重要情報

フロントデスク（営業中）24 /7 ）
ホクラニタワー内

電話番号: (808) 662-2800（英語）

緊急：
Phone:: 911

住所
130 Kai Malina Parkway
Lahaina, HI 96761

チェックイン手続き
Check in starts at 4 pm. The permit should be visible through your car's windshield. Vehicles without permits may be towed. Studio, 1 Bedroom & 2 Bedroom suites allow 1 vehicle per unit. 3 Bedroom suites allow up to 2 vehicles per unit.

チェックアウト手順
Check out is by 11 am. You can check out from the convenience of your mobile phone by texting (808) 666-2730 (data rates may apply). Guests are welcome to use our Aloha Lounge located near our OUTRIGGER front desk in the Hokulani Tower. Open daily from 8:00 am – 8:00 pm.

アメニティスターターキット

ご滞在中にご利用いただけるアイテムがいくつか用意されています。含まれるアイテムは以下のとおりですが、これらに限定されるものではありません:

• コーヒー – 砂糖とクリームの袋
• ペーパータオル
• 食器洗い用洗剤とスポンジ/食器洗い機用洗剤ポッド
• 洗濯用洗剤
• コンディショニングシャンプー/ローション/ボディソープ

ダイヤル手順

市内通話:9 +808 + 番号
インターアイランド:9 +1 +808 + 番号
私たち：9 +1 + 市外局番 + 電話番号

ハウスキーピング

毎日のハウスキーピングサービスはございません。追加のアイテムが必要な場合は、「0 「ユニット内の電話から」 

Additional guest amenities & requests

The following items may be requested based on availability by dialing '0" from your in-room phone: 
- Make-up mirror
- Blender
- Alarm Ccock
- Rice cooker
- Clothes steamer
- BBQ grill utensils are also available for pick-up at the Front Desk

 

お客様情報

リゾート料金
リゾート料金は40リゾート料金は 1 泊あたり、コンドミニアム ユニット 1 室につき税金が加算され、リゾート全域での高速インターネット、スイート内金庫、スイート スターター キット、無料の市内通話、毎日のビーチ/プール タオルが含まれます。リゾート料金と含まれる内容は予告なく変更される場合があります。

清掃料金
チェックイン時に必須の清掃料金が客室料金に加算されます。料金は滞在ごと、コンドミニアム ユニットごと、税金で、カテゴリーによって異なり、変更される場合があります。

Damage Protection Charge
A mandatory damage protection charge will be added to room charge at check-in.  Charge is per stay, per condo unit plus tax and is subject to change.

アクティビティデスク
オープンから8:00午前5:00毎日午後。808 -662 -2822

バーベキュー
リゾートでは、お客様の便宜を図るため、プールの周りにガスバーベキュー設備を設置しております。バーベキューは、8 :00午後。炭火バーベキューは禁止です。

Check in
Check in starts at 4 pm.  Parking permits are required and are issued by the front desk. Permit should be visible through the windshield of your car. Vehicles without permits may be towed.  Studio, 1 Bedroom & 2 Bedroom suites allow 1 vehicle per unit.  3 Bedroom suites allow up to 2 vehicles per unit.

チェックアウト
チェックアウト時間は11:00午前。携帯電話からテキストメッセージでチェックアウトできます（808 ）666 -2730 (データ料金が適用される場合があります)。

デュークス・ビーチ・ハウス
朝食、ランチ、ディナーをビーチフロントでお楽しみください。夜には地元のライブエンターテイメントもお楽しみいただけます。7 :30午前 -9 :00毎日午後。

エネルギーの節約
電気を節約するため、ベランダのドアが1時間以上開いたままになっていると、エアコンは自動的にオフになります。2分です。ユニットを離れる前に照明とテレビを消してください。ユニットを離れる前にカーテンを閉めてください。午後はユニットを涼しく保つためカーテンを閉めてください。

フィットネスセンター
コネアタワーに位置し、毎日営業しています。4 :00午前 -12深夜。スイートと同じドアコード + # (ポンドキー) でアクセスできます。

Hokulani Market
Open daily 6:30 am - 6 pm. Located in the Hokulani Lobby. Offers Starbucks coffee, pastries, sandwiches, snacks and gift items.

リネン
リネン類は廊下のドアの外に置かないでください。0 」と書いて、ハウスキーピングに回収を依頼してください。

Mana Ola Spa
Located in the Konea Tower.  Mana Ola Spa is a full-service spa offering many choices of massage & body treatments.  Open daily from 9:00 am – 4:00 pm. Call 808-877-6262 for appointments.

禁煙 Policy
Hawaii Act 295 prohibits smoking in all enclosed or partially enclosed areas open to the public. The law also prohibits smoking within 20 feet of any entrances, exits, windows that open, and ventilation intakes that serve an enclosed or partially enclosed area that is open to the public. Out of concern for all of our employees, guests and owners, all OUTRIGGER® Resorts & Hotels properties have been designated as Non-Smoking Accommodations. Persons who smoke or permit smoking in a Hawaii Vacation Condos by OUTRIGGER® unit or on the unit’s lanai area will be assessed a Smoke Eradication Fee up to $450, depending on unit size, at or following check-out.

害虫駆除
ハワイの暖かくて湿気の多い気候は害虫を引き寄せます。害虫を寄せ付けないために、定期的に害虫駆除が行われます。

プール
リゾートの3エーカーのプール、5つのホットタブ、ウォータースライダー、滝のアクアティックネットワークは、8 :00午前 -10 :00午後、水上プールスライドは毎日午後から営業しています。9 :00午前 -5 :00午後10時（天候によります）。プール/ビーチタオルはアクアラニウォータースポーツセンターで受け取ることができます。8 :00午前 -5 :00午後および営業時間外はフロントデスクまでご連絡ください。お子様をプールやビーチに一人で行かせないでください。

プール カバナとカサベラを予約するには、アクアラニ ウォーター スポーツ センターまたは honuakai.ipoolside.com にアクセスしてください。ビーチと水泳用具も有料でご利用いただけます。

Please do not leave pool/beach towels outside your unit door in the hallway. Please avoid hanging towels, clothing or other garments on the
balcony railings.

ゴミ箱
廊下のユニットドアの外にゴミを放置しないでください。ゴミシュートは、ユニット名の末尾が「22 " または "32 「」とダイヤルすることもできます。0 」と書いてゴミ回収を依頼します。

ホエラーズジェネラルストア
開ける6:30午前 -8 :00毎日午後